As I’ve mentioned before, there are often times that I really wish I could read Chinese.
In China, the phone company sends out advertisements via text message. It’s a little annoying as I get several of these a day. And I can’t read them at all, obviously.
But recently I’ve made a game out of it…
What do you think a fortune telling doggie could be advertising?
Here is an example…
Sometimes I pop it into Google Translate app to see what it says. Usually it’s such Chinglish I still can’t understand.
Here’s another one:
This one makes a little more sense. A group playing a game of mahjong. A favorite pastime of many Chinese people.
But this one…
A matchbox car?
A new kind of restaurant? I think I’ll pass, thank you very much.
What do you think it’s advertising?
If you can read Chinese and would like to enlighten us, I’d be very interested in what this is trying to illustrate.